1
サウラビ(笑) 2007/11/8
・・
サウラビ(笑)、である。
だめだ・・・タイトルみただけで笑いがこみ上げてくるw
クムドにユドーにトンチャモンときて
サウラビ(笑)ですか。
いい加減日本から離れてはどうか。
日本人としてもストーカーされてるようで気持ちが悪いものがある
2
時代劇ぢゃなくてラブストーリーだ! 2007/7/28
・・
90%以上のシーンが日本(熊本,大分,佐賀)で撮影されたと言う日韓合作映画です。
社会的には教科書問題や竹島問題でゆれる両国ですが,この作品では日本の「サムライ」は韓国の百済武士である「サウラビ」が源流にあるという日本文化を否定することで落ち着いたようです。
韓国サイドは人気作家のイ・ファンギョンが書いた始めての映画シナリオということで公開前から大いに盛り上がっていました。
「サウラビ」とは「サウル:戦う アビ:男」の連音化した形の固有語で戦う男(百済の武士)を意味するようですが,ドラマの設定は三国時代,百済人が日本を開拓して文物を伝えたという時代背景で,ハングルが誕生した1460年以前のことですから,百済の「サウラビ」が日本の「サムライ」の語源とするには少々無理があります。
まあ,そんなことはさておいて,三角関係などの韓ドラファンが喜びそうな内容も含まれていますので,単純に時代劇風のラブストーリーなんだと思って気楽にご覧ください。