1
An offer you can't refuse !! 2001/10/24
ゴッドファーザーは、大好きなので通して５回は見たと思います。ハリウッド映画ながらヨーロッパの映画のような映像の美しさです。内容も素晴らしく、二人のドンの生涯を通じて、「力＝権力」のもろさと残酷さ、そしてそれを背負わなければならない責任の重さを見せつけられて、自分の人生について考えさせられます。
また、英語を勉強する材料としても面白いです。ドン・コルレオーネがウォルツのことについてジョニーに言ったせりふ、 I'm gonna make him an offer he can't refuse.
（彼が断れない提案をする、つまり「イヤとは言わせんよ」という意味） は、アメリカでは「ものすごく」有名です。そして、ドン・ビトの子マイケルも、 My father made him an offer he couldn't refuse. という会話をケイと交わしています。ＤＶＤ版ではビデオ版とは違って、こうした会話が日本語字幕だけではなくて英語字幕でも出るので、何と言ってるのかはっきりと分かります。 この映画は実用的で短い言い回しも多く、楽しみながら英語の勉強が出来るのではないでしょうか。
2 「ゴッドファーザー」その存在の大きさ! 2001/11/8
「ゴッドファーザー」その存在の大きさ！, 2001/11/8 お客様
映画好きの人なら、あちこちの映画の台詞の中にこのタイトルを聞いたことが1度は有るはず。「ユー・ガット・メイル」の有名なトム・ハンクスの台詞「男は皆”ゴッドファーザー”が好き」「”マットレスで組め”ゴッド・ファーザーの台詞さ」・・・世の男性の価値観、生き方・・計り知れない影響力を与えているのが他でもない「ゴッドファーザー」なのですね。ワタシは女性ですが、この映画史上稀に見る大河エピックロマンに魅了されている一人です。もはやアメリカを代表する映画スターとなった、デニーロ、この映画がほぼデビューだったアル・パチーノが、なんとこの映画のスクリーンテストを受けにきたときの・・・・・（勿論私服で！）を、以前セルビデオのおまけ（”LOOK INSIDE”)でみて大感動！なんとパチーノがソニーの役を演じていたり、デニーロがパチーノの役を演じていたりするシーンが入ってたんですよ！この辺はＤＶＤ特典映像に入っていない訳がない！ファンなら涙がとまらないほどの感動ですよ！
3 「ゴッドファーザー」なればこそ、の商品企画。オフィシャルブックもどうぞ。 2003/12/30
・・
作品の内容そのものに関して改めてわたしが書くことはなく、商品企画について。パッケージングが格好よすぎる。世の「ＢＯＸセット」、大抵バラで売ってるプラケース商品を紙ボックスに入れてセット売りしてハイ出来上がりですが、ゴッドファーザーはセピア色のマーロン・ブランド、アル・パチーノ、デニーロのインナーボックスと同デザインディスクで構成。バラ売りなし、ＤＶＤレンタル当然なし、で商品としての価値を維持しようとする版元の姿勢に大いに好感をもちます。最近発売されたインディ・ジョーンズも当面バラ売りなし＆レンタルもなし、ですが版元がゴッドファーザーと同じパラマウントなのでやはりこれだけ商品力がある作品はセット＆セルの１本で行く、ということでしょう。
某有名スパイ映画のＢＯＸセットで何度も痛い目にあってきたコレクターのわたしとしてはこういう首尾一貫姿勢で販売される版元のＤＶＤは安心して買うことが出来ます。なおこの「ゴッドファーザー」、ソニー・マガジンズからオフィシャル・ブックが出ていてそちらもおすすめ。映画のディティールのちょっとした疑問が氷解します。
4 我が生涯のベスト1 2001/12/21
昭和４７年７月１５日（だったと思う）、今はもう閉館してしまったロードショー劇場テアトル東京の前でこの日公開される「Ｇ・Ｆ」の入場を待っていたのを昨日のように思い出す。当時中学３年の私はやはり映画好きの友人に誘われて、後年偉大な作品と呼ばれるようになる「Ｇ・Ｆ」を観に行ったのだが、実のところ私はこの作品が何の映画なのかまったく知らなかった。劇場の正面上にはコニーの結婚式でファミリーが勢揃いしている巨大な看板が目に入った。が、内容はさっぱり分からなかった。
あれから３１年経ったが「Ｇ・Ｆ」は私の生涯で１番の作品としていまだに君臨している。今回DVDコレクションを購入してコッポラ自身の解説付きで観て、今まで知らなかった製作秘話に驚かされ益々好きになった。
ハリウッドの男優仲間の間で、毎年１２月に「ゴッドファーザー」を観る会があると何かの書物で読んだ事がある。
私も、年に１~２度見直してコルレオーネ・ファミリーの３１年と自分の人生をオーバーラップさせて楽しみ、時に涙を流している。
5 第3の楽しみ 2001/12/7
最近のＤＶＤには、英語や日本語の台詞の他に、監督自らが作品について語る「第３の音声」が入っているものがあります。映像を背景にしたコッポラ監督の音声解説は、マニアにお奨めの楽しみ方の一つ。作品への理解も拡がり、このシリーズの魅力にますます取りつかれてしまいました。「クレメンザ役のＲ・カステラーノが次作の出演依頼を拒否していなかったら、パート２の展開はこう変わっていた？」などと、自分で空想する楽しみも。「いざという時のために、こういうシーンは取っておいた方が良い。」といった、コッポラ監督の撮影講義も幾つか挿入されています。
お奨め度は満点の星５つ。もちろんマニアでない方にも。きっと、自分が知らないうちにマニアになっているはずです。
6 パーフェクション!この映画は、別格。 2002/9/27
・・
パーフェクション！この映画は、別格といっていいと思います。
何もかもがこれほど調和し、豪華でリアルに、そしてエンターテイメントな映画というのは、滅多にないと思います。
マフィアの一家が主人公ですが、この映画が描き出すので、イタリア移民が自由の国、アメリカで体を寄せ合いながらお互いをかばいあって生きた姿です。一人の少年がアメリカに渡った。アメリカのイタリア人街で職を見つけ慎ましく暮らしていると街を破壊しようとする乱暴者がやってきた。仲間たちみんなが困った。そこで、ある日黙って殺した。突然乱暴者が来なくなったので噂になり、皆がお礼を言いにきた。そしてまた困ったことがあると皆が頼みにくるようになった。悩みを解決し、その代償を得た。
いつのまにか街全体を牛耳る顔役になっていた。街の人が安心する為に働いた。組織はどんどん大きくなっていった。そして、組織は自己を守る為にビジネスを始め、縄張り争いをおこしてゆく・・・・。 マフィアという組織が成立する過程でアメリカという社会を描いています。
食事のシーン、扉が半分閉まったままになったシーンなど印象に残っているのですがイタリアンでありアメリカンな雰囲気を醸し出しています。 同じ買うなら、セットで全部買ったほうが特だと思うし、ボーナストラックなどで、フイルムテストの様子や出演者のインタビューなど見ることができ、これほどの映画がどうやって撮影されてったのかを垣間見ることができます。 本当に、この映画は凄いと思います。
7 待ってました! 2001/12/7
本当に大好きな映画です！USでは”男性が好きな”映画とされて、他の映画のセリフにもされてますが、私は幼い頃にTVで見てから、リバイバルを劇場へ。そしてパートIIIはNY旅行中のビデオ発売日に購入したくらいです。何度観ても新しい発見があり、またその映像美は時が経っても焦る事はありません。私はそんなフリークですので、つい先日、シチリアへも行って来ちゃいました。パートIIIのラストの舞台となったマッシモ劇場もケイを迎えに行ったタオルミーナの駅、どれもこれも素晴らしい！！！ＮＹも含め観光にも役立つ訳です。(^^ゞＤＶＤですので、その映像美も音響も良く、何より英語字幕表示なども有る訳で、学習にもなります。未だの方は是非観て~
8 罪の赦しはあるのだろうか・・・ 2003/12/4
ゴットファーザー大すき。一度でも罪を犯したものに対して、社会は無情。ファミリーや仲間を守るため、夢中になって戦ってきた結果、歴代のゴットファーザーは深い孤独を味わうことになる。
１、第一作 ボナセーラとビト・コルレオーネの場面
・イタリア系移民のボナセーラは、ゴットファーザーと尊称されるビトのところにきて娘の敵討ちを依頼する。「いくらですか？」と尋ねるボナセーラ。困惑するビト。金がほしくて人を殺したことなどないのだ。ビトは同じ移民仲間を助けるために、裏の仕事を一手に引き受けてきた。その結果、移民仲間の多くはビトを恐れるようになった。 ２、第二作 ビトの渡米の場面 ・シチリア島で身の置き所のなくなった少年ビトが、貨客船に乗り込んでアメリカに向かう。フネはニューヨーク沖の自由の女神をかすめてエリス島に入る。フネに乗っている人々は厳かなまなざしで自由の女神を見つめる。この人々はみな、旧大陸で戦いに敗れたひとたち。あるいはとりかえしのつかない過去を背負った人々。この人々にアメリカはやさしい。新大陸アメリカでは、自分の過去を知る人は誰もいない。もういちどゼロから人生をスタートさせてくれるかもしれない。アメリカの玄関口には、自由の女神がそびえている。ひとびとは、もう一度戦うチャンスを求めてアメリカに上陸する。その移民のなかにビト・コルレオーネもいた。
３、第三部 カヴァレリア・ルスティカーナ最高！！ ・終盤は歌劇「カヴァレリア・ルスティカーナ」を観劇するシーン。第二作で大暴れしたマイケル・コルレオーネ。その結果、命がけで守ってきたはずの妻に怖がられてしまって（ＴＴ）。 ・離れていった妻子に手紙を書くマイケル。どうかもう一度チャンスがほしい。でも、いままで散々暴れてきた過去を、妻は忘れてくれない。世の人々も同じようにマイケルを見ている。暗黒社会に君臨したマイケルが、どんなに足を洗ったと宣言しても、人々はマイケルの過去を忘れてはくれない。 ・マイケルの切なる願いが、すこしづつ家族の緊張を解きほぐし、かつての妻とならんで歌劇を鑑賞するまでに至った。出演しているのはマイケルの息子。マイケルが失った宝物にやっと手が届く。が。その劇場の玄関を出るときに、刺客がマイケルを襲う。マイケルは若いころからの心得で防弾チョッキを着ているが、そばにいた娘に流れ弾が当たる。 ・カヴァレリア・ルスティカーナの間奏曲をバックに、マイケルが絶叫する。どうか赦してくださいと念じ続けた結果の裁き。もういちど人生をやり直すチャンスがほしいと願い続けた結果の破滅。 ・ゴットファーザー三部作をみて、ぼくは「罪」と「赦し」ということについて、今も考えている。赦しとは・・・犯した罪を悔いる人が、もう一度やり直すチャンスを与えられることだと思う。
9
仕様に不満なので 2006/5/21
作品的に優れている1と2の吹替が惨く、逆に作品的に一番劣る3の吹替は素晴らしい。それと1のソロッツォ殺害場面でイタリア語で話す箇所に字幕が出ない。過去いづれのビデオ・LD・古くはVHDでも何故か無かったのにDVDになっても無いのは何故か・会話内容は、ソロッツォがビトーを襲撃した理由と他ファミリーと自分のの関係状況を言い訳とはいえマイケルに説明して、それに対してマイケルが意見する会話なので、最初にビデオで製品化した際に何故省いたのか、その後の多種ソフト化にも加筆しないのか理由がわからない。メーカーは新たに加筆や修正のチェック作業をしないのか・いろんなバージョン違いで出す事より作品鑑賞を第一に考えて欲しいですね。せっかくDVDなんだから本国で発売したマスターに日本語字幕や吹替を加えるだけじゃなく、オリジナル版と、未公開場面を挿入して見られる方と選択できるようにしたりと日本のメーカーも工夫を考えて欲しいです。
10 The Godfather DVD 2007/5/18
同じ製品の北米版を持っていましたが、同じデザインでも、やはり日本製のほうが装丁がしっかり出来ています。
しっかりしすぎていて、デジパックが取り出せない。
内容は、IとIIは言うまでもなく名作なのですが、評判の悪いIIIも・これはゴッドファーザーのその後を描いた番外編なんだぞ・と自分に無理矢理言い聞かせれば、観れます。
ただ、やはりトム・ヘイゲンの不在は痛い。PART IIIと聞いて多くのファンが、老いたマイケルとトムとの間の”からみ”を楽しみにしていたと思います。ロバート・デュバルは、出演料のオファーがアル・パチーノの1/4以下だったことに失望して断ったそうですが、もし彼が出演を確約していたら、コッポラの脚本も相当変わっていた可能性がありますし、物語がもっと豊かになっていたことでしょう。実際に、ナンバー2であるトムの穴を埋める為に、四人のキャラに不自然で余計な仕事をさせています。
そしてもうひとつ言わせてもらえば、マリー役のウィノナ・ライダーが撮影二日前に病気で降板したのも痛い。特別に好きな女優ではないのですが、IIIでのマリーは重要な役です。素人がやるよりはずっとマシだったでしょう。
あと最後に、素人と言えば、他の方も書かれていましたが、IとIIの日本語吹き替えは本当に悲惨です。ドン・ヴィトー、ただの日本のおじいちゃんです。この吹き替えの演出した人、オリジナル観たことないのでしょうか。
これから初めてゴッドファーザーを観る方、絶対に、英語に日本語字幕入れて観てください。あの吹き替えでは何も伝わりません。というか、・みんなが言うほど良くないな・と思ってしまうことでしょう。