1
またまた書きますが 2006/3/13
ついにプラチナエディションで発売が決定という画像が出現しましたね！
とてもとても嬉しいです。
できたら私の持っているビデオと全く同じ吹き替えにしていただきたいのですが、無理なようでしたらせめて同じ声優さんでお願いしたいです。
本当に素晴らしい声優さん達でした。
アリエルやセバスチャンは言わずもがなですが、
アースラ役の森久美子さんの歌は英語版よりも品があって素敵です。
歌が主要なお話ですので、声優さんだけは本当に代わって欲しくありません。
歌わない人でも、
フランダーやトリトンとか、
エリック役の井上和彦さんは低くすぎない声でとても好きです。
ぜひ声優さんを同じにして欲しいです。
それでは、秋に発売されるのを楽しみに待っています。
2 楽しみです 2006/2/16
リトルマーメイドは長い間、復刻版が出ていないので、こういった復刻の話ができるのが嬉しいです。
眠りの森の美女、白雪姫、美女と野獣、アラジン、シンデレラと、
主なプリンセスシリーズが多く復刻されているのに対し、
リトルマーメイドは数年前に期間限定で復刻したのみです。
現在では、ＤＶＤは中古で定価の何倍も価格が上がっているので、一般の人は手に入れることすらできません。
しかも以前に出たＤＶＤの画面は悪いとの評判を聞くので、ぜひデジタルリマスター版でプラチナエディション等で出して欲しいです。
ディズニーで一番好きな作品ですので早く出ることを本当に楽しみにしています。
3 待ちわびてました 2006/6/16
最初に出たＶＨＳを、それこそテープが擦り切れるまで見て、限定販売の期間が切れる前に、あわてて買いなおした経験があります。
当時、オリジナルの音声も聞きたいし日本語吹き替えも欲しいということで「二ヶ国語版」を選んだため、美しい歌声をステレオで聞くことができませんでした。
待ちに待った再発売です。願わくば、当時のままの吹き替えで販売して欲しいのですが・・・
（以上2006/06/16記）
購入しました。劇中歌の日本語歌詞がほとんど変わってて、一緒に歌えなくて残念（笑）。ただ、せりふは昔のままで、「眠れる森の美女」のときのようなショックはありませんでした。今回英語版もステレオ字幕付きで見ることができ、改めてＤＶＤのよさ、この映画のすばらしさを実感しました。
4 最高です!!! 2006/10/8
届いて以来延々観ています。。
歌が本当に最高で、涙腺が乾く暇がありません。ラストは何回観ても泣いてしまいます。
プラチナ買ってよかったなと思ったのは、Ｄｉｓｃ2にある「マッチ売りの少女」のお話です。
同じくアンデルセンですが、リトルマーメイドのようにハッピーエンドではなくお話に忠実に映像化されています。
これがまた異常に泣けて・・・・キャラクター自体はムーランのような風貌です。とても美しい映像なのでこれも必見かと思います。
5 楽しみにしています。 2006/7/14
このDVD発売は、ディズニーファンにとって今年最大の話題ですね。
人気が高かったのに、2000年頃に一度DVD化されただけで、
しかも限定だった為、大変な高値で取引されていました。
今回デジタルリマスターされた映像や音楽、
そして日本版だけの特典映像で、主題歌を今井美樹さんが歌っているそうですので、
それもとても楽しみにしています。
6 アリエルファン。 2006/8/28
この話は私の人生上、１番大好きな物語です。
アンデルセンの「人魚姫」は王子様と結ばれず、とてももどかしい思いでいっぱいでしたが、こっちの物語はスッキリです。
私も他の方々が書いているように、声優さん、台詞は変わってほしくないと思ってます。繰り返し見すぎたせいで、結構台詞も覚えてしまったので。以前ピーターパンを見たときも、台詞が変わってしまっていて、「あれ？」「あれれ？」って、かなり悲しかったです。
アースラーの存在感は、妹のモルガナの何倍もあって、やっぱり偉大です。ステキデス。御姉様方が出てくる演奏会とアリエルが洞窟にいるシーン（全部）が個人的に好きです。アリエルの歌を聴いてると、幸せな気分になります。
リトル・マーメイド、最高ｖｖｖｖV
7 本当に本当に待っていた! 2006/6/16
どれだけ待った事か！心から発売が待ち遠しいのは初めてかも。
願わくばビデオ版（初期）のままの声優さんを希望したいです。
作品の内容はアリエルがとっても可愛い。性格もですが、唇を噛み締めてる様や考え込んでる瞳、びっくりした時の髪の毛を思わず触ってしまう様子など、いちいち可愛いのです！(笑）これを見るまではお姫様は大人しく、つつましく、ただ王子さまを待ってるだけの存在かと思っていました。
お姫様が元気ではねっかえりなのはこの「リトルマーメード」が初めてだったかもしれません。
8 日本語の歌詞が変わっていますね 2006/10/4
公開時に劇場で観て、吹き替え版LDと字幕版LDも持っています。
前回のDVDは買い逃したので、今回の発売を楽しみにしていました。
ただ、観賞していて気が付いたのは日本語歌詞の大半が作詞しなおされている事。
ディズニー側も意図が有って作詞しなおしたのだろうけど、それならば劇場公開時の音源も収録して欲しかったな。
まぁ、それを差し引いても評価は星5つ、絶対お薦めの一作です！
9
あれからの変化 2006/11/9
今は現役大学生。いい年してこれを買うのか？ 笑われるかも知れませんね。でも幼少の頃にみた記憶、思い出が印象強く思い切って買いました。しかし、特に追加映像は無く、新鮮さは無かったです。それは構いませんが、どうしても納得できないことがあります。歌詞が違う！ 英語はそのままのようですが、日本語の歌詞が全く異なっています。さらにその歌詞が全然良くない。無理やりあてはめたようなものです。映像の鮮明さも、さほど目には止まりませんでした。これだけならば当時のマーメイドの方が良かったです。ですが、特典に製作過程などが置いてありました。そこで挿入歌が英語で何度でも聞けます。勉強にもなり巻き戻しなしで気軽にみれるので最高です！！ まだＤＩＳＣ１しかみていないのでＤＩＳＣ２は期待してみてみます。あの頃親がビデオを買ってきた思い出が蘇ります。忘れていた何かを気付かせてくれるものだと思います。でも歌は・・・・・ねェ。＋＋
10
音楽が大好きです!! 2006/7/28
この作品は人魚姫からヒントを得て作ったディズニーアニメ
といったほうがいいと思います。
原作の人魚姫が好きな人は見ないほうがいいでしょう。
その点で星４つにとどめました。
かわいいアリエルと仲間たちが繰り広げる楽しいお話。
ディズニーアニメの中で私はリトルマーメイドの音楽が一番好きです。
音楽を聞くだけでも価値のある一本だと思います。
オススメです！！