リトル・マーメイド プラチナ・エディションのレビュー
またまた書きますが 2006/3/13
ついにプラチナエディションで発売が決定という画像が出現しましたね！
とてもとても嬉しいです。
できたら私の持っているビデオと全く同じ吹き替えにしていただきたいのですが、無理なようでしたらせめて同じ声優さんでお願いしたいです。
本当に素晴らしい声優さん達でした。
アリエルやセバスチャンは言わずもがなですが、
アースラ役の森久美子さんの歌は英語版よりも品があって素敵です。
歌が主要なお話ですので、声優さんだけは本当に代わって欲しくありません。
歌わない人でも、
フランダーやトリトンとか、
エリック役の井上和彦さんは低くすぎない声でとても好きです。
ぜひ声優さんを同じにして欲しいです。
それでは、秋に発売されるのを楽しみに待っています。
楽しみです 2006/2/16
リトルマーメイドは長い間、復刻版が出ていないので、こういった復刻の話ができるのが嬉しいです。
眠りの森の美女、白雪姫、美女と野獣、アラジン、シンデレラと、
主なプリンセスシリーズが多く復刻されているのに対し、
リトルマーメイドは数年前に期間限定で復刻したのみです。
現在では、ＤＶＤは中古で定価の何倍も価格が上がっているので、一般の人は手に入れることすらできません。
しかも以前に出たＤＶＤの画面は悪いとの評判を聞くので、ぜひデジタルリマスター版でプラチナエディション等で出して欲しいです。
ディズニーで一番好きな作品ですので早く出ることを本当に楽しみにしています。
待ちわびてました 2006/6/16
最初に出たＶＨＳを、それこそテープが擦り切れるまで見て、限定販売の期間が切れる前に、あわてて買いなおした経験があります。
当時、オリジナルの音声も聞きたいし日本語吹き替えも欲しいということで「二ヶ国語版」を選んだため、美しい歌声をステレオで聞くことができませんでした。
待ちに待った再発売です。願わくば、当時のままの吹き替えで販売して欲しいのですが・・・
（以上2006/06/16記）
購入しました。劇中歌の日本語歌詞がほとんど変わってて、一緒に歌えなくて残念（笑）。ただ、せりふは昔のままで、「眠れる森の美女」のときのようなショックはありませんでした。今回英語版もステレオ字幕付きで見ることができ、改めてＤＶＤのよさ、この映画のすばらしさを実感しました。
最高です!!! 2006/10/8
届いて以来延々観ています。。
歌が本当に最高で、涙腺が乾く暇がありません。ラストは何回観ても泣いてしまいます。
プラチナ買ってよかったなと思ったのは、Ｄｉｓｃ2にある「マッチ売りの少女」のお話です。
同じくアンデルセンですが、リトルマーメイドのようにハッピーエンドではなくお話に忠実に映像化されています。
これがまた異常に泣けて・・・・キャラクター自体はムーランのような風貌です。とても美しい映像なのでこれも必見かと思います。
楽しみにしています。 2006/7/14
このDVD発売は、ディズニーファンにとって今年最大の話題ですね。
人気が高かったのに、2000年頃に一度DVD化されただけで、
しかも限定だった為、大変な高値で取引されていました。
今回デジタルリマスターされた映像や音楽、
そして日本版だけの特典映像で、主題歌を今井美樹さんが歌っているそうですので、
それもとても楽しみにしています。
アリエルファン。 2006/8/28
この話は私の人生上、１番大好きな物語です。
アンデルセンの「人魚姫」は王子様と結ばれず、とてももどかしい思いでいっぱいでしたが、こっちの物語はスッキリです。
私も他の方々が書いているように、声優さん、台詞は変わってほしくないと思ってます。繰り返し見すぎたせいで、結構台詞も覚えてしまったので。以前ピーターパンを見たときも、台詞が変わってしまっていて、「あれ？」「あれれ？」って、かなり悲しかったです。
アースラーの存在感は、妹のモルガナの何倍もあって、やっぱり偉大です。ステキデス。御姉様方が出てくる演奏会とアリエルが洞窟にいるシーン（全部）が個人的に好きです。アリエルの歌を聴いてると、幸せな気分になります。
リトル・マーメイド、最高ｖｖｖｖV
本当に本当に待っていた! 2006/6/16
どれだけ待った事か！心から発売が待ち遠しいのは初めてかも。
願わくばビデオ版（初期）のままの声優さんを希望したいです。
作品の内容はアリエルがとっても可愛い。性格もですが、唇を噛み締めてる様や考え込んでる瞳、びっくりした時の髪の毛を思わず触ってしまう様子など、いちいち可愛いのです！(笑）これを見るまではお姫様は大人しく、つつましく、ただ王子さまを待ってるだけの存在かと思っていました。
お姫様が元気ではねっかえりなのはこの「リトルマーメード」が初めてだったかもしれません。
日本語の歌詞が変わっていますね 2006/10/4
公開時に劇場で観て、吹き替え版LDと字幕版LDも持っています。
前回のDVDは買い逃したので、今回の発売を楽しみにしていました。
ただ、観賞していて気が付いたのは日本語歌詞の大半が作詞しなおされている事。
ディズニー側も意図が有って作詞しなおしたのだろうけど、それならば劇場公開時の音源も収録して欲しかったな。
まぁ、それを差し引いても評価は星5つ、絶対お薦めの一作です！
あれからの変化 2006/11/9
今は現役大学生。いい年してこれを買うのか？ 笑われるかも知れませんね。でも幼少の頃にみた記憶、思い出が印象強く思い切って買いました。しかし、特に追加映像は無く、新鮮さは無かったです。それは構いませんが、どうしても納得できないことがあります。歌詞が違う！ 英語はそのままのようですが、日本語の歌詞が全く異なっています。さらにその歌詞が全然良くない。無理やりあてはめたようなものです。映像の鮮明さも、さほど目には止まりませんでした。これだけならば当時のマーメイドの方が良かったです。ですが、特典に製作過程などが置いてありました。そこで挿入歌が英語で何度でも聞けます。勉強にもなり巻き戻しなしで気軽にみれるので最高です！！ まだＤＩＳＣ１しかみていないのでＤＩＳＣ２は期待してみてみます。あの頃親がビデオを買ってきた思い出が蘇ります。忘れていた何かを気付かせてくれるものだと思います。でも歌は・・・・・ねェ。＋＋
音楽が大好きです!! 2006/7/28
この作品は人魚姫からヒントを得て作ったディズニーアニメ
といったほうがいいと思います。
原作の人魚姫が好きな人は見ないほうがいいでしょう。
その点で星４つにとどめました。
かわいいアリエルと仲間たちが繰り広げる楽しいお話。
ディズニーアニメの中で私はリトルマーメイドの音楽が一番好きです。
音楽を聞くだけでも価値のある一本だと思います。
オススメです！！
ホントに待ってました! 2006/8/17
原作の人魚姫の方を子供心に悲しいけど、人の幸せを願えるお姫様を美しいと思ったものでしたが、ディズニー作品のアリエルはとても前向きで自分の運命を自分で切り開いていきます。
周囲の人も大切。
同じように自分の気持ちも大切。
大切なものを大切にしながら、自分の気持ちに正直に生きていく姿はみていて、私もがんばろうという気持ちになります。
子供に人気のあるお姫様なのはきっとかわいいだけじゃない、強さがあるからではないでしょうか・
昔から大好き!! 2006/9/9
私が幼稚園の時にビデオがすりきれるくらい姉と見てました。
ホントに昔からずっと見てるので、アリエルの歌った歌の歌詞など丸暗記ですｖ
その歌詞が一度かわってしまったので、初代のままがいいなぁ、
セバスチャンの声も一度変わっちゃたんですが、変わらない事を願って！
なんにしてもＤＶＤでまたアリエルに会えるのがうれしい！！
ちょっと残念。 2006/10/9
キラキラの箱入りだったのはうれしいのですが、箱から出すと、
パッケージのデザインが「スペシャル・エディション」と同じなのが残念でした。
メイキングのインタビュー集は、発言者が めまぐるしく変わり、
当時のポストを確認しながら、横へ下へと場所を変える字幕を追うのが大変。
もうちょっと見やすく作って欲しかったです…。
水や風に煽られて、ドラマティックに揺らめくアリエルの髪の毛が本当に美しい！
人魚で燃えるような赤い髪なんて斬新な感じです。
赤毛決定にいたったプロセスも、このメイキングで見ることができますよ～・
今井美樹さんは無難に歌ってるという印象でした。可もなく不可もなく。
ゼッタイに買います!! 2006/9/12
待ちに待っていたリトル・マーメイドのＤＶＤ！
過去に出たビデオは廃盤でレンタル店にも置いていなく・・・
ディズニー・シーに行くとマーメイドラグーンの売店で放映されているのをいつまでも立ち見してしまいます。
アリエルの可愛さ、ステキなお話、そしてアリエルが歌う『パート・オブ・ユア・ワールド』は最高です！
リトル・マーメイドはこんなに人気だからいつかきっと出るとは思ってましたが、ほんとに嬉しい・
発売が楽しみです！
ディズニーの虜になれます。 2006/10/20
この作品はキングダムハーツと言うディズニーキャラクターが数多く登場するゲームで知り、
そのゲーム内でかかった「パート・オブ・ユア・ワールド」に惹かれ購入しました。
音楽もストーリーも明るく元気の出る仕上がりで、原作が悲劇で終ってしまう
人魚姫だとは思えず、ハッピーエンドにした仕上がりはとても感動的になっています。
特典で入っていた制作秘話は面白く、本当に職人芸だと感じさせる部分が多く
芸術家と変らない姿勢に世界で売れていると言う実力をまざまざと感じました。
またデジタル処理で音楽もより音源に近づけた為、以前と違和感を感じる人もいると思います。
それでも総合的に音楽もストーリーも良いので、男性にも女性にも見てい頂きたい作品です。
ＰＳ,
リトル・マーメイドの歌はキングダムハーツ２でしか掛からないのですが、
「アンダー・ザ・シー」をアリエルが歌うフレーズが在るのでファンの方は聴いてみるのも良いですよ・
やっときた~☆ 2006/4/28
心から待ち望んでました!私はもちろん、以前の復刻後に生まれた娘も、アリエルは大好きなのに、リトルマーメイドの本編を映像で観たことがなかったんです。レンタルもなく、ネットショップやオークションを見てもかなりの高額・・・。最近のディズニーの復刻に期待して、待ちに待った復刻です。わんわん物語のオープニングCMを見て、娘よりもはしゃいでしまいました・・・親子で見るのを楽しみにしています。
待ってました~! 2006/10/7
一番最初にDVDが発売され、それが生産中止になって入手出来なかった時はガックリしましたが、今回待って待って待ち続けてやっと手に入れることが出来ました。
ディズニープリンセスの中でも一番好きなアリエル。
お姫様なのにひたむきで、真っ直ぐに素直に行動する彼女は本当に憧れです。
特に楽曲の素晴らしさは格別で、オスカーを受賞したというのも大いに頷ける出来。未公開シーンのアラン・メンケンのピアノは秀逸ですね！
今ではすっかり『Part Of Your World』を耳にすると、条件反射で涙が出てしまう奇特な体質になりました。
ハッピーエンドの人魚姫？と首を傾げるあなたも是非観て下さい。絶対、元気に、そして幸せな気分になれること請け合いですよ！
アリエルに出会えて良かったですv
覚悟が足りませんでした(泣) 2007/2/17
小さい頃から大好きだったリトルマーメイド。吹き替えでセリフ、歌、丸暗記していた私にとって歌詞が変わったことは知ってましたがやはり大好きな映画なので今回思い切って買ってみました。覚悟が足らなかった！あまりの変わりように最後まで観ることが出来ませんでした。吹き替えを観ていた方は字幕しか観ることが出来ないでしょう。
LDで買ったので、DVD発売はとても嬉しいです??? 2006/6/17
人魚姫の本のストーリーは悲劇的でして・・・ですが、やはりディズニーだ！ハッピーエンドで締めくくる所なんて！！ホットして観られるので、私は、リトル・マーメイドが大好きです。発売は１０月か～楽しみに待って居ますよ！！
見終わった率直な感想です。 2006/10/23
以前から他のディズニーアニメのDVDを購入し、子供と一緒に随分鑑賞してきました。
このリトルマーメイドは、前評判が高くずっと楽しみに発売を待っていました。
しかし期待が大きすぎた分、あまり面白くありませんでした。
確かに、楽曲は素晴らしいメロディーが多々あり聴きごたえはありますが
主役であるアリエルにあまり魅力を感じなくてがっかりしました。
残念でした。
英語版は文句なく星5つ。 2007/9/12
待望の子供が産まれ、音楽や映像を楽しむようになり、私にあの時、素晴らしい感動を与えてくれた作品を、
同じように我が子に。。。と思いDVDを購入したのですが、日本語歌詞が変更され、
その出来の悪さに大変ショックを受けました。
オリジナル（英語版）が秀逸なのは言うまでもないのですが、
数あるディズニー作品の中でも、リトルマーメイドの日本語吹き替えの出来は本当に素晴らしく、
昔から何でも英語版派の私が、唯一「英語版の出来を『ある意味で』超えたかも」と思ったほどでした。
それは、吹き替えスタッフの努力と才能によって、
その歌声や歌詞が、日本人の心の中だけに染み入る、「特別な響き」を持っていたからです。
吹き替えに抵抗がない方や、旧日本語版を聴いたことのない方等、
機会があれば是非聴いてみてください。
この素敵な海と陸を繋ぐ星砂のようなファンタジーの世界が、きっとまた、違う輝きを運んできてくれると思います。
（英語版の映像と音楽は本当に素晴らしく、ファンならずとも絶対買いですが、
かつての日本語版を楽しんだ方にはとても悲しい内容になっていますので、
私のように知らずに購入して「こっちのバージョンが後世まで人々の記憶と記録として残っていくのか。。。（涙）」と
ショックを受けずに済むように、警告の意味も込めて、あえて星１つにしました。）
残念??? 2006/10/3
ディズニー作品の中でもかなり好きな作品なので、期待しておりました。
しかしDVDを見てがっくり・・・ 一番好きなシーンのPart Of Your Worldをはじめ、ほとんどの歌の歌詞が 変わってしまっていました。 子供の頃から何度も見て覚えていた歌ばかりだったので、とても悲しいです。
アラジンや美女と野獣などは変わっていなかったのに、なぜでしょう？ それ以外に不満な点はないので、特に残念な点でした。
ディズニーシーに出かける前に! 2006/10/29
ディズニーシーのマーメードラグーンシアターでのショーが、アリエルとその仲間たちとの出会いでした。
マーメードラグーンは、この映画を見なくても充分に楽しい世界ですが、映画を見ていたほうがもっともっと楽しいと実感しています。ディズニーシーに出かける予定がある方は必見だと思います。
Part of Your World 2007/2/20
初めて見たのは８歳の頃でした。その頃の印象があまりに強くて、
今でもずっと大好きな映画です。
新しい日本語の吹き替えが不評のようですが、私自身はもともと英語で
見ていたので特に気にしていません。
もともとの英語歌詞、オリジナルキャストの歌声がやっぱりすばらしい
と思います。小さなお子さんがいる方は吹き替えでみたいと思われるでしょうが…
私にとってはこのプラチナム・エディションは大満足な内容でした。
まず映像がとってもきれい。
特典も豊富で、メイキングドキュメンタリーやアンデルセンの人魚姫についての
考察が含まれています。
何でもハッピーエンドにすればいいというものではないですが、悲しい人魚姫の
話を未知の世界への憧れを抱くはつらつとしたヒロインの物語に仕立て上げた
ことに好感がもてます。悲話のかわりに最後のシーンでは、トリトン王が
アリエルを手放す切なさが伝わってきてジーンとしました。
そして、なんといっても音楽がいい。最高です。
残念なのは収録されているPart of Your Worldの新バージョンが今井美樹に
よるものだということです。無難だけど、この歌が意図する未知への好奇心や
強い意志、元気なヒロイン像を表現できていません。どうせ英語で歌うなら
Jessica Simpsonが歌ったものを収録すればよかったのでは…
彼女の歌はすばらしいです。
いずれにしてもキャラクターのかわいさ、夢のあるストーリー、バラエティに
富んだ音楽などどれをとっても乙女心をくすぐられます。
大人になった今、ＤＶＤで見れてよかったです。
歌詞???。 2007/7/2
皆さん歌の歌詞が違うっておっしゃる方が多くってびっくりしました！
私が初めてリトルマーメイドを観たのは今から7年前（！）のことです。
でもそのころからもう既に、歌詞は今と同じ、
パート・オブ・ユア・ワールドは「よく見て 素敵ね これでもっと完璧 何でも持ってる 私はすべて・・・」
だし、
アンダー・ザ・シーも「隣の海藻は 青く見えるさ 陸に行くのは 大きな間違い・・・」
キス・ザ・ガールも、一緒でした。
だから、私はこの歌詞でしか歌を聞いたことがなく、それ以前の日本語歌詞は知りません。
英語の歌詞なら、アメリカでもっと昔、Disney on Iceで聴きましたが。
なので、私はこのDVD、とてもいいと思います。
当時見たものよりも色はきれいだし、画像はきれいだし。
悲劇の代表作が楽しい感動の名作に生まれ変わりました。 2006/6/25
・・
あの悲劇の名作といわれた作品が楽しい感動の名作としてディズニー映画に登場です、今回の人魚姫は赤毛の元気一杯な女の子アリエル、海の王ポセイドンの激愛する末娘が父を愛する故郷を守る為に悪い魔女と対決をする勇気ある物語りに仕上がっています、原作を損なわない様に、そして最後はハッピーエンドになる様に描かれたお子様にも安心な作品、原作の方がロマンスがあってお好きな方にはお勧めできませんもでご注意下さい。
念願かなって!! 2006/10/4
待ちに待った再販だっただけに、一場面一場面じっくり観てしまいました。
ビデオと違って色の鮮やかさ、デジタルならではの滑らかな動画、何と言ってもDVDならでは日本語、英語と切り替えられるのであの名曲をより一層楽しめました。
本当に「感動」の一言です。
近年のアニメでこんなに感動する映画は後にも先にもないでしょう。
既に我が家の娘も繰り返し観ています。
ディズニープリンセスの中でも一番大好きなアリエル。
これからは毎日好きな時に好きなだけ観れると喜んでいます。
不満だらけ 2006/10/6
日本語吹き替えの歌が変です。
アリエルのお姉さまがたのコーラスのバランス、アンダーザシーの歌のコーラスのバランスが変わってしまっています。（まだそこしか聞いてませんから他は不明です。）
日本語のサントラ盤を持っているのですが、それともまったく違ってるし、英語版のコーラスのバランスとも音が違います。聞きづらい。
アンダーザシーはコーラスの掛け合いがすばらしいのに、メイン以外の音がすごく小さい。
すごくだまされた気分です。
夢があります 2006/10/16
この作品をどうしても手にいれたくて３，４年前から探していましたが、絶版ということで、あきらめていたとき、再版！！
もう是非にと思って買いました。
パッケージもきらきらでかわいいし、もちろん内容もすてき！
この主人公に元気をもらえます。
私も大好きなのですが、今回は妹の誕生日プレゼントにしました。
とってもよろこんでくれて、うれしさ倍増です
アースラが最高! 2007/8/4
なんと言っても悪役のアースラおばさんが最高です！
デブなのにこんなにかっこいい悪役なんてそうそういないんじゃないでしょうか？
特に「可哀想な人たち」の歌は不気味さ加減とユーモアが上手く調和して最高の聞き物になっています。
もちろん主役のアリエルや蟹のセバスチャンも良い味を出しています。
アリエルの歌う「part of the wolrd」は自分的には「under the see・より好きです。
そしてアニメ的には水の質感を出したのが素晴らしいです。
地上から差し込む光線の具合も美しく、水中の世界の雰囲気を十分に堪能できます。
不満なのはラスト。
ハッピーエンドは仕方ないにしても、アースラが巨大化して怪獣映画みたいになってしまうのは・・・・・・
よって星ひとつ減点です。