1
第1シーズンを観る限り、旧シリーズと同格とはいいがたいが、今後の熟成に期待したい 2007/12/8
・・
「ミス・マープルといえばジョーン・ヒックソン」といわれるほどの当たり役となった、ＢＢＣ製作の旧シリーズが終了したのが１９９２年。未だにロング・セラーを続ける旧シリーズに対抗して、グラナダ製作のこの新シリーズが、２００４年にはスタートしており、すでに長編全１２作を撮り終えているのだそうだ。アガサの熱烈なファンである私自身、「新シリーズなど、まだ時期尚早ではないか」と思ったくらいであり、ジョーン・ヒックソンの強烈なイメージが焼き付いたミス・マープル役を演じるジェラルディン・マクイーワンには、相当な決断が必要だったのではないだろうか？
私は、今回、新旧シリーズを、原作と比較しながら観てみたのだが、新旧シリーズの違いを一言でいえば、「原作にかなり忠実な旧シリーズに対し、独自の改変・工夫が目立つ新シリーズ」ということになるだろう。
新シリーズでは、「書斎の死体」でのラストの大胆な改変、「牧師館の殺人」でのマープル若かりし頃のあるオリジナル・エピソードのドラマへの重ね合わせ、「パディントン発４時５０分」での４兄弟の設定・結末やトリックの解明場所などの変更、「予告殺人」での大胆な登場人物のカットや設定・役割分担の変更など、かなり独自色を強めているのが特徴で、これは、おそらく、あまりにも有名な旧シリーズに対する後発の不利さを意識してのことだろう。
この第１シーズンを観終わった時点では、私自身は、旧シリーズの原作への忠実度の高さを取りたいし、見た目が若過ぎる（実年齢は７２歳とぴったりなのだが）マクイーワンのミス・マープルにも馴染めないでいる。ただ、マクイーワンは、少なくとも、歴代のミス・マープル役であるマーガレット・ラザフォードやアンジェラ・ランズベリーよりは、よほどマープルらしいマープルであることは間違いない。第２シーズン以降での、新シリーズとマクイーワンの熟成振りに期待したい。
2
困惑してます 2007/12/30
大好きなミスマープルシリーズ。期待満々でしたが、なんと言うか…。キャストが変わったと言う以上に、雰囲気が変わった。演出の都合でストーリーに改変が加わるのは否定しないけれど、必然性が無い改変が多いのでは？ストーリーの運びより、性や暴力にウエイトを置いた登場人物の設定の方にこだわった結果なの？と思ってしまいました。以前のような温かみや、上品さが失われてしまったようで残念です。しかし、これからも大好きなミスマープルの活躍をみつづけていきたいので、旧シリーズでは作られなかった、短編なども映像化してくれますように、と今後に期待したいです。