1
多くの日本女性に人気がありました 2007/5/12
・・
当時中学生でしたが、友人と有楽町に観に行ったことを憶えています。そして、びっくりしたのがOLや女子大生風の観客が多く、みんな真剣な眼差しで観ていましたね。
現在このようなDVDを鑑賞するとアダルト・ビデオの部門になってしまって、人の目を気にしますが、当時はエロチックな芸術品という感じで話題になっていました。
1995年にフランスのTVシリーズでも全く新しい内容で放映されていましたが、映画としてのシルヴィア・クリステル主演の『エマニエル夫人』シリーズは全5作です。それ以外にも多くの同題のDVDが売られていますが、そのほとんどが似ても似つかないＢ級ポルノ映画です。お間違いのないように！
それにしても、シルヴィアの裸体は美しいですね。ハイ！
2
最低なメーカー 2007/6/22
過去2度ほど投稿しましたが、何故か掲載されませんでした。でも、どうしても言いたいので、再々投稿します。
アメリカ版より色も綺麗で、タバコのシーンも長かった。残念ながらシルビアは出演していないが、特典映像のスタッフ達の思い出話も楽しい。以上良いところ。
ただ、どうにも納得いかない事が２つ。日本語字幕がひどい。そもそも日本語として成立していない所が多い。エマニエルが絶対言わないと断言出来るいいまわしもあります。
ほかのDVDのレビューでどなたかが、「ウニヴァーサルの字幕は日本人がしていない」と書かれていました。制作費を安くするため他国人に依頼しているそうです。それでも最後に日本人がチェックしろよ！あまりに興ざめなので、字幕をオフにしようとしたら、それもダメ。
ユニヴァーサルは速度の速いDVDや、表記と違う仕上げのDVDなど、不適当な商品をいくつか販売しています。
それらのDVDを買った方、皆さんレヴューで怒っています。作品そのものは好きなので星５つですが、この商品は星２つ、にしました。